みことばの花 201103「本国」
「しかし、わたしたちの国籍は天にある。そこから、救主、主イエス・キリストのこられるのを、わたしたちは待ち望んでいる。」（ピリピ 3：20 口語訳）
上記を新共同訳では「しかし、わたしたちの本国は天にあります。そこから主イエス・キリストが救い主として来られるのを、わたしたちは待っています。」と訳されています。
国籍を本国と言い換えています。どちらも同じ内容を語っていますが、多少ニュアンスが異なります。
本国とは私が国籍を所有する本当の国。
私は日本人として日本国に国籍を所有しています。私は比較的平和なこの国が好きですし、この国の国民であることを誇りにしています。
ですがこの国民である以上に、私の意識する国があります。それは天の国。
この国こそ、世界の人々の本国です。そこには国境はなく、人種差別もなく民族間の争いもない。こういう国を本国にしたい、そう願います。
この本国は愛の国なのですから。
今日も主の恵みがありますように。
磯部豊喜