みことばの花190324「お大切」
「もし愛がなければ、いっさいは無益である。」（Ⅰコリント13：3）
英語の聖書が日本語に訳されるとき、始めの聖書には「愛」を「お大切に」…と訳されたといいます。
九州で人気の「うどん屋」の店主が、ある張り紙をしました。
「今日ご来店のお客様に 今日は私事ですが妻が子供を産みましたので、おめでとうを言いたいのでお休みさせて頂きます…」。
日本人には仕事第一を美徳と考える人が多いかも知れませんが、こういう店主の姿にも人間としての温かみを感じます。
人にはいろいろな愛の形があります。
「何を一番、お大切にしているのか」…これをふっと考えさせられる店主の張り紙。
そして上記の聖句が、いつも私の心に迫ってくるのです。
磯部豊喜